感謝状を要請する日本・・・

「陸自、友好の窓口」　サマワ市長が感謝状 　イラク南部サマワで約２年半にわたって人道復興支援活動を続け、撤収作業を始めている陸上自衛隊派遣部隊などに対し、サマワ市長と市評議会議長は７日までに「友好のきずなを強化する窓口になった」などと評価する感謝状をそれぞれ贈った。 　防衛庁によると、感謝状はいずれも、陸自と外務省連絡事務所あてで、市長と評議会議長が５日に宿営地を訪問し、支援活動を続けながら撤収作業を進めている陸自第１０次復興支援群の山中敏弘群長らに手渡した。 （共同通信） - 7月7日13時19分更新   そっか〜〜感謝状もらったのね。すごいな〜〜ちゃんとひょうかしてもらってたのね・・・・と思っていたのは七夕の日のこと・・   サマワ支援で感謝状要請　陸自、地元州議長らに 　【クウェート市１５日共同】イラク南部サマワで約２年半にわたって復興支援活動を続けた陸上自衛隊が、地元ムサンナ州評議会の議長らに対し、撤収する陸自に感謝の手紙を書くよう求める書簡を送っていたことが、１５日分かった。現地での評価を日本国内にアピールする狙いがあったとみられる。 　共同通信が入手した書簡はアラビア語で記され、小泉純一郎首相が陸自派遣部隊の撤収を発表する２日前の６月１８日付。小瀬幹雄・第５次復興業務支援隊長が署名し、州評議会のドワイニ議長に送られた。 　書簡は、陸自支援の成果を「派遣部隊員の奮闘の結果」と指摘した上で「陸自隊員を含む日本国民に、あなたの手紙を伝えたい」「あなたの手紙をいただきたい」などと要請。 （共同通信） - 7月15日9時55分更新   これってどういうコト？？と思っているととほほブログが久々に更新(たまにはご意見番として活動してよね、とほほさん。）とほほさんちの東京新聞の記事を転記させてね。     東京新聞　夕刊　２００６．７．１５．（土）　Ｅ版　２面     陸自『感謝状ください』 サマワ撤収直前、地元有力者に要請 　【クウェート市＝共同】イラク南部サマワで約２年半にわたって復興支援活動を続けた陸上自衛隊が、地元ムサンナ州州議会の議長らに対し、撤収する陸自に感謝の手紙を書くよう求める書簡＝写真、共同＝を送っていた事が、１５日分かった。現地での評価を日本国内にアピールする狙いがあったとみられる。 　共同通信が入手した書簡はアラビア語で記され、小泉純一郎首相が陸自派遣部隊の撤収を発表する２日前の６月１８日付。古瀬幹雄・第５次復興事業支援隊長が署名し、州評議会のドワイニ議長に送られた。 　書簡は、陸自支援の成果を「派遣部隊員の奮闘の結果」と指摘した上で「陸自隊員を含む日本国民に、あなたの手紙を伝えたい」　「貴方の手紙をいただきたい」　などと要請。手紙は日本メディアを通じて公表されるとして「（陸自の活動に対する）あなたの心からの支持を多くの人々がはっきりと知ることができます」と、直接的な表現を避けながらも陸自に謝意を示す内容を書くよう求めた。 　今月５日、宿営地を訪問し感謝状を手渡したサマワのマヤリ市長は「宿営地の通訳を通じて手紙を求められたと説明。一方、感謝状を送らなかったドワイニ議長は「陸自側の要請の趣旨が（直接的ではなく）よく分からなかった」と語った。 　陸自派遣部隊広報は「（活動に対する）評価を対外的にアピールするためではなく、陸自隊員に何らかのコメントをもらえないかという意味あいだった」と話している。     ひえ〜〜〜〜〜〜〜誉めて欲しいと強要する人道支援って何よ？？？ すみません、これは自衛隊の方々の奮闘を汚す行為としか言いようがない。日本人ってどこまでも支援ベタ、ボランティアベタ・・・・感謝状ってのは・・・・定義を書く気にもなんない。感謝状を強要（要請）した国がもし他にあったら教えてね、日本だけじゃなかったんだって、ほんの少し気が楽になるかもしれん。 いま、とっても恥ずかしいのはお玉だけ・・？？   人気ブログランキングにエントリーしてます。 お読みくださったらどうか、ぽっちっ↑とお願いします m(_ _)m

Comments

1. Posted by ハムニダ薫    2006年07月17日 19:30

いや、恥ずかしいのはお玉さんだけではありません。私も立派に「恥ずかしい」です。
このニュース、韓国でも報じられてしまいました。あぁあ〜、日本人に生まれてすみません〜。

2. Posted by 愚樵    2006年07月17日 20:00

「日本人としての誇り」
あんまり好きではない言葉ですけど、この際、この言葉を使わせてもらいます。「誇り」はどこへ行った！？
バカにされたって何だって、戦争さえ起こらなきゃそれでいいけど。

3. Posted by 村野瀬玲奈    2006年07月17日 20:47

古瀬幹雄・第５次復興事業支援隊長殿、そもそも日本はアメリカによるイラク攻撃を支持していたことを私は忘れていません。

防衛庁に意見したい人、電話番号とメールアドレスはこちら。
電話: [phone]（代表）
イラク派遣に関するご意見箱: [e-mail]

4. Posted by WontBeLong    2006年07月17日 21:30

お邪魔します。
国際的には分かりませんが，国内的には，まぁよくあることだと思います。国際的にも，政治的な思惑の絡む場面ではきっとそんなに変わらないでしょう。
ただ，証拠の残る文書でやりとりしたり，「あうんの呼吸」でいけない相手にお願いしてしまったのが，ちょっとおマヌケだったということだと思います。
全然，「日本人として恥ずかしい」などということはないと思います。お金で買ったのではないようなので，贈った方にもある程度の感謝の気持ちはあるはずですし。どちらかといえば，そのような感謝状を鵜呑みにする方が，ちょっとどうかなとも思います。（失礼な言い方ですね。すみません。）

5. Posted by カーク    2006年07月17日 21:38

村瀬さん、私、抗議のメールを送りましたよ。
以下、その全文です。

イラクに何しにいったんですか？
感謝状もらいに行ったんですか？
いや、感謝状おねだりに行ったんですか？
日本人として恥ずかしいですよ。

米軍の攻撃でなくなられたイラクの方々に何て言うんですか？

日本は米国のイラク攻撃を支持したんですよ。その国の軍隊がイラクに感謝状をおねだりですよ。
呆れてモノが言えません。

しっかりしてくださいよ。
自衛隊は日本に居なくちゃいけないんですよ。

早く、帰って来い自衛隊、無傷で帰って来い自衛隊。
そう願わずに入られません、自衛隊員も日本人ですから。

カーク

6. Posted by お玉おばさん    2006年07月17日 22:31

感謝状が「欲しい」と思うことの根底にあるもの。それは「これだけしてあげたンだから」という思い上がったうがった考え方だとお玉には思えてしまう。困っている人を支援したり、救助したりする行為は尊いけれど、目に見える形で御礼を言われないと納得できないとするなら、それはやっぱり恥ずかしいコトだと思う・・

7. Posted by 村野瀬玲奈    2006年07月17日 22:52

カークさん、ご賛同ありがとうございます。m(__)m

みんなでどんどん抗議のメールを送りましょう！

この記事がアラビア語でイラク現地のマスメディアに出ていると考えただけで二重、三重の恥ずかしさです。自衛隊幹部からアラビア語で現地高官に感謝状要請の手紙を送っているのだから、向こうのマスメディアの格好のネタになっているにちがいない...。

8. Posted by 愛国者    2006年07月17日 23:08

これって、ホント、まるであの戦時中、銃後の少国民が戦地の皇軍兵士に送った慰問袋の中に入れた手紙の復活ですね。
彼らのやること一つ一つが、タイムカプセルを開けたような錯覚に陥ってしまいそうになる昨今です。
無理もありません。戦争をやりたくてやりたくて仕様がない人たちの発想は昔も今も同じですから。しかし、これって反面教師でもありますね。平和を想像し、創造する方途が見えてきます！

9. Posted by 杉山真大    2006年07月18日 00:00

そう言えば、湾岸戦争の時に90億ドルを資金援助したのにクウェート政府に感謝されなかったと散々話題になりましたね。
援助しても感謝されないということは、援助の中身に何らかの問題があったということであり、此方が非礼を責めるのは筋違いというものでしょうに。

10. Posted by kaetzchen    2006年07月18日 09:38

この記事，アル・ジャジーラ http://english.aljazeera.net/HomePage の英語版では，さすがに「無視」されてました。(^^;)

あぁ，日本人に生まれて恥ずかしい……(笑)

11. Posted by コギトエルゴスム    2006年07月18日 12:53

撤収だか撤退だか知らないが、陸自は帰国するようだ、が、
その代わり航空自衛隊の活動は拡大、ドサクサにまぎれて大挙クウェートへ。本格参戦開始？

ちょっと前まで、空自は、武器を持った米兵は乗せないなどと言っていたが、最近は、一体、何を運んでいるやら？
その内、よからぬものを投下するのではないかと、心配だ。

感謝状より、イラク戦からの卒業証書が欲しかったデス

12. Posted by お玉おばさん    2006年07月18日 17:59

ハムニダ薫さんちもこれを取り上げて、大盛り上がりですね。愚樵 さんおっしゃるところの誇りはどこへ？わかります。そこはかとなく・・とか、武士道とか・・村野瀬さん、いつもありがと。防衛庁に文句言おうにもこのネタって、載ってる新聞少ないように思う。WontBeLong さん、うん、お金では買ってないけど・・感謝の要請（強要)はやっぱし恥ずかしいと思うな・・お玉は。カークさん抗議のメールのお返事是非と教えてくださいね。

13. Posted by お玉おばさん    2006年07月18日 18:03

愛国者さん
＞彼らのやること一つ一つが、タイムカプセルを開けたような錯覚に陥ってしまいそうになる昨今です。

「彼ら」にはいろんな人が含まれるように思います。歴史から学べる人間心理っていっぱいあるはずで、学んでいけば戦争は繰り返されないはずなのに・・・ね。

14. Posted by お玉おばさん    2006年07月18日 18:06

kaetzchen さん

お玉もやっぱり恥ずかしい・・海外メディアでこの記事扱っているところあったらまた教えてね。

15. Posted by お玉おばさん    2006年07月18日 18:10

杉山真大 さん
今回の援助の中身については本当のところはどうだったのでしょうか・・う〜ん・・・とにかく無事で全員帰ってきて頂きたいです。

16. Posted by お玉おばさん    2006年07月18日 18:13

コギトエルゴスムさん
そうでした・・クウェートにはまだ沢山の自衛隊の方がおられたのでした。なし崩し的に私たちの知らないうちに海外派兵が行なわれているように思います。向こうで何をされているのかもあんまり伝わってこないし・・・

17. Posted by Hawk    2006年07月18日 22:47

英語圏では、ＵＰＩが配信しています。
日本の「恥」ですね。
しかし、日本の大新聞はこの件についての記事を一切掲載せずにだんまりですね。
http://www.upi.com/NewsTrack/view.php?StoryID=20060715-113456-5407r
タイトルは
Japan forces wanted proof of appreciation

18. Posted by Hawk    2006年07月18日 22:57

yahoo.com で "Japan forces wanted proof of appreciation" を検索すると現時点で３７３０件ヒットします。
世界的に有名なのですかね。
http://search.yahoo.com/search?p=%22Japan+forces+wanted+proof+of+appreciation%22&sm=Yahoo%21+Search&fr=FP-tab-web-t&toggle=1&cop=&ei=UTF-8
Search Results 1-10 of about 3,730 for "Japan forces wanted proof of appreciation"

19. Posted by Hawk    2006年07月18日 23:24

検索文字列にＵＰＩのタイトルを使用せずに、Japanese troops wanted appreciation iraq(" "で括らない）として検索するとSearch Results 1-10 of about 125,000 for Japanese troops wanted appreciation iraq となります。読んでいる外国の人は、日本は卑しいと思うでしょう。人道支援は、台無しになりました。
http://search.yahoo.com/search?p=Japanese+troops+wanted+appreciation+iraq&prssweb=Search&ei=UTF-8&fr=FP-tab-web-t&x=wrt

20. Posted by WontBeLong    2006年07月18日 23:26

重ねてお邪魔します。
相手側にお礼を言って欲しいとか，そんなに感情的な話ではなくて，「感謝状」という「形」があった方が，いろいろな場面で実績を具体的に表現しやすいというだけの，事務的あるいは政治的な話かと思います。
UPI配信のニュースも出所は共同通信ですし，yahoo.comで引っかかるのは見る限りすべてUPI配信のニュースを再配信しているだけで，別に外国が強く意識しているわけではないように見えます。
「良いこと」とは思いませんが，「よくあること」だと思います。
コトの善し悪しは別にして，そういう目で物事を見た方が真実は見えてくるかと思います。
（私もこういう場だから言うのであって，日常会話では適当に話を合わせますが。）

21. Posted by WontBeLong    2006年07月18日 23:49

何度もすみません。
自分の書いた文を読み返してみると，単に自衛隊を擁護しているようで何を言いたいのかよくわからないので，ひとつだけ補足させて下さい。
要するに，「相手が本当に突かれたくないところを突かないと，あまりダメージを与えられない」ということで，今回の件は，自衛隊にとっては「おっとバレたか。」程度のことでしかないと思います。
こんなことで騒ぐよりも，「撤退といっても，空自は残ってもっと危ないことをさせられてるじゃないか」とか，重要なことを問題にしなければ，結局相手を利することになると思います。

22. Posted by お玉おばさん    2006年07月18日 23:56

WontBeLong さん

＞こんなことで騒ぐよりも，「撤退といっても，空自は残ってもっと危ないことをさせられてるじゃないか」とか，重要なことを問題にしなければ，結局相手を利することになると思います。

おっしゃることわかります。
問題とすべきはもっと深いところ(自衛隊の活動内容ですね）にあると。コギトエルゴスムさんも書いてらっしゃるように今、自衛隊が何を海外でしているのか、勉強して、また記事にしてみます。＃でもやっぱあ、恥ずかしいけど・(-_-)